Aircraft Flight Path Management,manual control 

(FPM)

人工航径管理

Controls the flight path through manual control.

通过人工控制飞行航径。

OB FPM.1

Controls the aircraft manually with accuracy and smoothness as appropriate to the situation

根据情冴，准确、平稳地人工控制飞机

OB FPM.2

Monitors and detects deviations from the intended flight path and takes appropriate action

监控并识别与预计飞行航径的偏差，并采取适当措施

OB FPM.3

Manually controls the aeroplane using the relationship between aeroplane attitude, speed and thrust, and navigation signals or visual information

使用飞机姿态、速度和推力之间的关系，以及导航信号戒目视信息来人工控制飞机

OB FPM.4 Manages the flight path to achieve optimum operational performance

安全地管理飞行航径以实现最佳运行性能

OB FPM.5

Maintains the intended flight path during manual flight while managing other tasks and distractions

在人工飞行期间保持预计飞行航径，同时管理其他任务和干扰

OB FPM.6

Uses appropriate flight management and guidance systems, as installed and applicable to the conditions

根据安装及适用情冴，使用适当的飞行管理和引导系统

OB FPM.7

Effectively monitors flight guidance systems including engagement and automatic mode transitions

有效监控飞行引导系统，包括接通的状态和模式的自动转换