(英语管制术语)天气转坏、等待、备降
--------------------------------------------------------------------------------
1、PR330, Guangzhou weather at this time, surface wind 36005, visibility
900m, cloud base 50m, one aircraft has just overshot approach. You are
number 5 in traffic, delay not determined due to four aircraft holding for
weather improvement.
PR330,广州现在天气,地面风360度5海里,能见度900米,云底高度50米,刚才有一架进近时已复飞。你是第五架飞机,延误不能确定,因有四架飞机正在等待天气好转。
2、PR330, what is your holding fuel and alternate, in case of deversion?
PR330,万一改航,你的等待油量多少和备降场在什么地方?
3、PR330 we can hold 45 minutes, alternate HKG, request HKG weather.
PR330我们能等待45分钟,备降场香港。请问香港天气。
4、Roger, HKG weather now visibility 0.6km, ceiling is 250 feel.
明白,香港天气现在能见度0.6公里,云高250英里。
5、FYI, one aircraft has landed and reported cloud base 80m, visibility 1km.
What is your intention?
通知你,一架飞机降落并报告,云高80米,能见度1公里,你的意图是什么?
6、Roger, the weather is still below our company minimum, we need 100m cloud
and 2km visibility, I will continue holding.
明白,天气仍然是低于我们公司标准,我们需要100米云高和2公里能见度,我们将继续等待。
7、TG612 is diverting to HKG, request onwards clearance.
TG612正改航去香港,请求前往许可。
8、Your alternate field is closed, what’s your intention?
你的备降机场关闭了,你的意图究竟是什么? |