（英语管制术语）天气----一般天气（1）
--------------------------------------------------------------------------------
1、Have you got the METAR? 
你收到航空定期天气报告吗？ 
2、Here is the actual weather for Guangzhou. 
这是广州的天气实况。 
3、Here’s the HKG present weather. 
这是香港现在天气。 
4、Have you got HKG latest weather? (Do you have HKG latest weather?) 
你收到香港最近的天气吗？ 
5、Here’s HKG weather report at 0145, visibility 1 mile, wind 160 degrees 6 knots, scattered 4000 feet. 
这是香港0145天气预报，能见度1海里，风向160度，6哩，裂云4000英尺。 
6、3/8 stratus 250m, 5/8 altostratus 2500m, temperature plus 15, dew point plus 14. 
3/8层云250米，5/8高层云2500米，温度正15度，露点温度正14度。 
7、Here’s ZGGG weather forecast, valid 0100 to 1300, wind 290 degrees 12 knots,vis 3000m,ceiling 8/8 stratus 200m. 
这是广州的天气预报，有效时间0100-1300，风向290度，风速12哩，能见度3公里。8份层云200米。 
8、Weather no significant change for the next two hours. 
下两个小时天气无重要变化。 
9、Trend improving. 
趋势好转。 
10、Visibility temporarily down to half a mile reason fog. 
能见度暂时降到半海里，因雾。 
11、VIS 5km in freezing rain. 
在冻雨里，能见度5公里。 
12、VIS, temporarily reduce to 1km in rain showers. 
在阵雨中能见度短时减小到一公里。 
13、Ceiling expected to remain between 500 and 800 feet, improving slowly. 
云高预期维持在500-800英尺，好转较慢。 
14、Warm front progressing slowly from east to west, will not reach Guangzhou prior to 1800. 
暖锋从东向西移动 缓慢，1800以前不能到达广州。 
15、Expect snow and rain mixed, the rain only for your arrival. 
预期有雨夹雪，但你到达时仅有雨。 
16、Expect landing limits within one hour due to weather. 
预期在一小时内限制降落，因天气。 
17、weather deterioration, visibility 900m in fog. 
天气变坏，能见度900米，有雾。 
18、Weather is deteriorating rapidly. 
天气迅速变坏。 
19、Weather improvement forecast for the next two hours. 
下两小时天气预报好转。 
20、No change in weather expected for your arrival. 
预期在你们到达时天气无变化。 
21、Request cloud base. 
请问云底高度。 
22、Fog dispersal in progress (Fog is lifting\ Fog is dispersing\dissipating). 
雾正在消散。 
23、Light rain shower southeast of the field. 
机场东南方向有小阵雨。 
24、Visibility 2km to the north, 5km elsewhere. 
此头能见度2公里，其它地方5公里。 
25、Visibility 1.5km in drizzle. 
能见度1.5公里有毛毛雨。 
26、Visibility only 0.8km in mist (fog). 
能见度只有0.8公里有雾。 
27、Visibility 1km in snow shower. 
能见度1公里，有降雪。 
28、Visibility 2km in rain and snow. 
能见度2公里，有雨和雪。 
29、Vertical visibility 50m in fog, sky obscured. 
垂直能见度50米，有雾，天空不明。 
30、Horizontal visibility 500m in smoke. 
水平能见度500米，有烟。 
31、Weather trend VIS 10km, temporarily down to 3km in rain showers. 
天气趋势：能见度10公里，短时降到3公里有阵雨。 
32、Visibility 2km with haze. 
能见度两公里有霾。 
33、VIS has reduced to 500m. 
能见度已减小至500米。 
34、Local weather is improving, now VIS has increased to 2km and the ceiling about 150m. 
本场天气正在转好，现在能见度已增至二公里，云高约150米。 
35、7/8 stratus 180m, obscurity. 
7/8层云180米，天空模糊。 
36、Ceiling 8/8 stratus 150/250m, variable. 
8/8层云150-250米，云高不稳定。
37、Ceiling has just been reported by A/C to be 90m. 
据刚才飞机报告云高90米。 
38、It is reported by the A/C ceiling 100m. 
据飞机报告，云高100米。 
39、Ceiling is 80m measured. 
实测云高80米。 
40、Cloud base is 80m measured. 
实测云底高度80米。 
41、Ceiling has been fall to 60m which is reported by A/C. 
据飞机报告云高已降到60米。 
42、sky clear 
天空晴朗 
43、sky partly 
天空部分多云 
44、Temperature minus 2, dew point minus 2. 
温度负二度，露点温度二度。 
45、outside air temperature 
室外温度 
46、Icing and server turbulence at flight level 140. 
在飞行高度层140上有严重颠簸。 
47、clear air turbulence 
晴空颠簸 
48、Request lower level reason icing. 
请求降低高度，因结冰。 
49、In case the route weather is getting worse (bad), request to change flight level to 280. 
因航线天气坏，请求改变高度层到280。 
50、We encountered severe turbulence at 11000m. 
我们在11000米高度上遇到严重颠簸。