（英语管制术语）天气----雷雨
--------------------------------------------------------------------------------
1、Heavy thunderstorm and severe turbulence. 
严重雷雨和严重颠簸。 
2、Request higher level due to CB and turbulence. 
请求上升高度层，因雷雨云和颠簸。 
3、We have just been struck by lightning. 
我们刚才被闪电击中。 
4、Isolated cumulonimbus (Isolated CBs) 
孤立的雷雨。 
5、Scattered cumulus. 
疏散浓积云。 
6、Thunderstorm ahead (on my way), climbing to 10000m to avoid (overfly) the storm. 
前方有雷雨，上升到10000米避开（飞越）雷雨。 
7、Heavy storm-showers on route, change altitude to 11000m. 
遇到暴风雨，改变高度到11000米。 
8、The thunderstorm is moving to the northeast (northeastward). 
雷雨正向东北移动。 
9、The CB is developing (dissolving) rapidly. 
浓积云正在迅速发展（消散）。 
10、The intensity of the thunderstorm is not so severe. (gradually decreases). 
雷雨不太强。（逐渐减弱） 
11、The thunderstorm will be over about 10 minutes later. 
10分钟后雷雨将过去。 
12、thunderstorm moving in my direction. Request to fly (go) round the storm to the right of course. 
雷雨向我们移来，请求向航线右侧绕飞雷雨。
13、Thunderstorm south of field. 
雷雨在机场的南面。 
14、Frontal thunderstorm over the field, up and down drafts up to 40 knots. 
锋面雷雨过境，上升下降气流达40海里每秒。 
15、Thunderstorm on the northwest side of the airport, advise you to maintain VMC avoiding them. 
雷雨在机场西北方向，通知你，保持能见避开它们。 
16、We have to go out off the corridor to avoid the very big build up. 
我们偏离走廊避开浓积云。 
17、Thunderstorm overhead “Rumet” point, we’ll cross 50km east of “R”, please advise ATC of HKG. 
在R点上空有雷雨，我们将从R点的东面50公里通过，请通知香港空中交通管制。 
18、Roger, but you should be request to approve by HKG ATC. 
明白，但你必须请求香港空中交通管制的同意。 
19、Roger, but you must obtain clearance before entering HKG FIR by HKG ATC. 
明白，但必须在进入香港飞行情报区以前取得香港空中交通管制的许可。 
20、As pre-observed with our weather radar, thunderstorm has blocked up “Rumet” point, we’ll proceed to “Tegal” point that approved by HKG Control. 
根据我们的气象雷达观测，雷雨堵住了R点，我们将飞往T点，香港管制已同意。 
21、Request circumnavigation (to circumnavigate) 30km right of track (airway) to avoid the thunderstorm. 
请求向航迹（航路）右方绕行30公里以避开雷雨。 
22、We have encountered thunderstorm in route. 
我们在航路上遇到雷雨。 
23、How (What) is the intensity of the thunderstorm? 
雷雨的强度怎么样？ 
24、You are approved to avoid the thunderstorm to the right, reason fire area (reason prohibited area). 
不同意向右方绕飞雷雨因炮击区（因禁区）。
25、Negative to go round the thunderstorm to the south 80km, due to the territory between China and Vietnam. 
不同意向南绕行80公里因中越国界。 
26、Cleared to avoid the thunderstorm to the south, but you will not be beyond the bounds of the territory of the People’s Republic of China. 
允许向南绕飞雷雨，但不得超出中华人民共和国国界范围。 
27、Do not fly over the boundary of Vietnam, it is not safety at all. 
不要飞越越南边界上空，太不安全了。 
28、Thunderstorm appears to be very strong 50km on the right side ahead of us, request to circumnavigate to the left 40km. 
我们的右前方50公里出现非常强的雷雨，请求右转绕飞40公里。 
29、Owing to thunderstorm in the front of us, the sphere is very wide, we can not avoid the thunderstorm from left and right. Request to change altitude to 11000m t overhead the thunderstorm. 
由于在我们前面的雷雨范围甚广，我们不能从左侧或右侧避开他，请求改变高度至11000米，从雷雨顶部飞过。 
30、We have already over passed the thunderstorm (CB cells). 
我们已越过雷雨（CB云主体）。 
31、I couldn’t either overfly or fly round the CB cells. 
我既不能飞越也不能绕飞CB的主体。 
32、Request right turn to avoid the bad weather, heading 170. 
请求右转避开坏天气，航向170。 
33、Your heading approved. 
你的航向被允许了。 
34、Thunderstorm is moving northward, please take caution. 
雷雨正向北方移动，请注意。 
35、Cleared to climb to 11000m to overfly the thunderstorm, if not possible, please go round the thunderstorm 50km to the right. 
允许爬高至11000米飞越雷雨，如不可能，向右50公里绕开雷雨。 
36、Negative for going round the thunderstorm to the left due to prohibited area. 
不同意向左绕飞雷雨因禁区。
37、Fly a bit to the right to avoid thunderstorm. 
向右飞一点避开雷雨。